千の風になって

私のお墓の前で　
泣かないでください そこに私はいません　
眠ってなんかいません

千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっています

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
夜は星になって　あなたを見守る

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　死んでなんかいません
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっています

千の風に　千の風になって
あの　大きな空を　吹きわたっています

あの　大きな空を　吹きわたっています


化成千風

請不要在我的墓前哭泣
我不在那裡
不在那裡長眠

我幻化成千縷的風
吹拂著那片遼闊無際的天邊

在秋天 則化成陽光普照大地
冬天裡 化成如鑽石般剔透的雪

而清晨 我是那喚醒你的鳥兒
到了夜晚 我便成為守護你的星辰

請不要在我墓前哭泣
我不在那裡
不在那裡長眠

我幻化成千縷的風
吹拂著那片遼闊無際的天邊


http://www.youtube.com/watch?v=feDHnbs3AaU&NR=1

請不要被這個特別的版本嚇怕.
之前無意中聽到這歌,
歌詞令我很感動,
所以想在這天記下來